Honeymoon Song - Αν Θυμηθείς τ'ονειρό μου (22 ver)

Αμέσως μόλις γκρίνιαξα στο προηγούμενο άρθρο για την μη συμμετοχή σας και το παθητικό νταουνλοουντ, ήρθε ένα CD από την Κομοτηνή με πολλά, πολλά τραγούδια (!) διασκευασμένα στο ύφος ακριβώς που ακολουθεί το μπλόκ ...

(οπότε παίρνω πίσω την γκρίνια αλλά, με μιά συμμετοχή δεν σώζεται η κατάσταση...)
Τέλος Πάντων ... Πάντως Χρυσόστομε σε ευχαριστώ..!
Και επειδή μετά από κάποιες συνεχόμενες ροκ - τζάζ διασκευές οι φίλοι του ελληνικού τραγουδιού άρχισαν να μουρμουράνε ιδού μιά σφήνα με ελληνικό καλό τραγούδι σε πολλές εκδοχές.

The Honeymoon
(ισπανικά : Luna de Miel) είναι μία ταινία από τον βρετανό σκηνοθέτη - συγγραφέα Michael Powell που κυκλοφόρησε το 1959.

(στην Αμερική κυκλοφόρησε με τίτλο The Lovers of Teruel).

Η ταινία είναι κάτι σαν οδοιπορικό γύρω από την Ισπανία με χορευτικά ιντερλούδια και μπαλέτα, κυρίως βασισμένα στο θέμα του τραγουδιού Honeymoon Song με τον Μίκη Θεοδωράκη. Στην ταινία το θέμα ερμηνεύεται από τον Ιταλό Μαρίνο Μαρίνι και το κουαρτέτο του, αλλά στη συνέχεια ηχογραφείται από πολλούς καλλιτέχνες, συμπεριλαμβανομένων των Beatles.

(Οι Beatles ηχογράφησαν το θέμα αργότερα το 1962 για το Live Show "Pop Go The Beatles" για το BBC radiο). Οι αγγλικοί στίχοι είναι του William Sansom.
Ισως η πιό γνωστή instrumental εκτέλεση είναι του "Manuel and The Music of the Mountains" και η πιό γνωστή ερμηνεία είναι της Mary Hopkins.

Στα ελληνικά τους στίχους έγραψε ο Νίκος Γκάτσος και πρώτη εκτέλεση από τη Γιοβάνα.

"Στην αγκαλιά μου κι απόψε σαν άστρο κοιμήσου
δεν απομένει στον κόσμο ελπίδα καμιά
τώρα που η νύχτα κεντά με φιλιά το κορμί σου
μέτρα τον πόνο κι άσε με μόνο στην ερημιά

Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου
σε περιμένω να 'ρθεις
μ' ένα τραγούδι του δρόμου να ρθεις όνειρό μου
το καλοκαίρι που λάμπει τ' αστέρι με φως να ντυθείς."

Άλλες ερμηνείες από: Μαίρη Λίντα, Δημήτρη Ψαριανό, Ελένη Δήμου & Νταλάρα (Ντουέτο), Παριο, Γιώργο Δημητριάδη και άλλοι.

Πάρτε νά'χετε (κλίκ)